كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتعني"الشمول"أو"التضمين"أو"القدرةعلىاستيعابشيءما".عندترجمتهاإلىالإنجليزية،يمكناستخدامعدةمصطلحاتحسبالسياق،مثل"Containment"أو"Inclusion"أو"Containing".فيهذاالمقال،سنستكشفمعنىهذهالكلمةفياللغةالإنجليزيةوكيفيةاستخدامهافيجملمختلفة.احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

المعانيالمختلفةلـ"احتواء"فيالإنجليزية

1. Containment–يشيرإلىالتحكمفيشيءماأومنعهمنالانتشار.

2. مثال:Thegovernmentfocusedonthecontainmentofthevirus.(ركزتالحكومةعلىاحتواءالفيروس.)

   

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

3. Inclusion–يعنيإدراجشيءأوشخصضمنمجموعة.

   

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

4. مثال:Theschoolpromotestheinclusionofstudentswithdisabilities.(تسعىالمدرسةلاحتواءالطلابذويالإعاقة.)

   

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام

5. Containing–يشيرإلىوجودشيءداخلشيءآخر.

   احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
6. مثال:Thisboxiscontainingimportantdocuments.(هذاالصندوقيحتويعلىوثائقمهمة.)

استخدام"احتواء"فيسياقاتمختلفة

فيالعلوموالسياسة

غالبًاماتُستخدمكلمة"Containment"فيالمجالاتالسياسيةوالعلمية،مثلاحتواءالأوبئةأواحتواءالصراعات.
-ThestrategyofcontainmentwasusedduringtheColdWar.(استُخدمتاستراتيجيةالاحتواءخلالالحربالباردة.)

فيالتعليموالمجتمع

عندالحديثعنالتنوعوالقبول،تُستخدمكلمة"Inclusion"لوصفاحتواءالجميعبغضالنظرعنالاختلافات.
-Socialinclusionisessentialforaharmonioussociety.(الاحتواءالاجتماعيضروريلمجتمعمتناغم.)

فيالحياةاليومية

يمكناستخدام"Containing"لوصفالأشياءالماديةالتيتحويبداخلهاأشياءأخرى.
-Thisbottleiscontainingfreshjuice.(هذهالزجاجةتحتويعلىعصيرطازج.)

الخلاصة

كلمة"احتواء"فيالإنجليزيةتعتمدعلىالسياق،وقدتكونContainmentأوInclusionأوContaining.فهمالفروقبينهذهالمصطلحاتيساعدفياستخدامهابدقة.سواءكنتتتحدثعنالسياسةأوالتعليمأوالحياةاليومية،فإناختيارالكلمةالمناسبةيجعلالتواصلأكثرفعالية.

هللديكأمثلةأخرىعلىاستخدام"احتواء"فيالإنجليزية؟شاركهافيالتعليقات!